HBO’s Westworld was a sci-fi masterpiece, but abandoning its Western setting after Season 2 became the genre mistake the series never recovered from.