The loss of Steve Howey as Nick Wagner impacts High Potential season 3's core character dynamics and leaves unresolved storylines in the balance.