2005's Elizabethtown was far from Cameron Crowe's biggest hit, but it provides a unique perspective on the chaos of grief.