On the 35th anniversary of Pearl Jam's generation-shaking debut, here's how the band's members and collaborators remember its creation