Ten years ago, a wave of protest took over professional sports. While some were remembered for their actions, others had to build new lives