A new Indiana Jones comic book, coming later this year, officially alludes to the return of an iconic franchise villain who died in the first movie.