"Dolly and Carl certainly had an unconventional marriage, but it seemed to work beautifully for them," filmmaker Randy Schmidt told Page Six.