The Mandalorian and Grogu refrained from having too many Star Wars cameos, but fans are convinced that one fan-favorite droid was in the movie.