One of the best animated movies of the last two decades, which paid tribute to neo-noir gems and spaghetti Westerns, is leaving Paramount+.