James and Chico DeBarge were arrested last week for drug possession during a traffic stop in Los Angeles -- and cops say they found possible fentanyl and meth on the 80s singing sensations. Our law enforcement sources tell us ... James and Chico…