Jelly Roll bid a fond farewell to the great Dolly Parton ... saying she might be the last universally beloved American we ever see. The singer-songwriter is guest-hosting on "Jimmy Kimmel Live!" ... and on Tuesday night he brought up Dolly's…