After receiving raves at Venice, Martin McDonagh's latest spy comedy is the perfect showcase for two-time nominee John Malkovich.