Kanye West is showing up for Lil Durk ... making a surprise appearance Thursday at the rapper's federal trial ... TMZ has learned. Sources with direct knowledge tell TMZ ... Ye is currently inside the downtown Los Angeles courthouse where Durk's…