When the Internet attacked the "Boston" singer, who was entertaining kids backstage at the Nashville institution, Opry member Ballerini stepped in