A Kentucky woman -- who says she is the woman who suffered a violent beating in shocking surveillance footage -- is getting court-ordered protection against the man she claims attacked her ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by…