The "Day 'n' Nite" rapper joined West on-stage during his Sept. 4 Chicago concert.