Charles sent a letter clarifying that Markle and Harry still can't use the titles of "His and Her Royal Highness," Lord Chamberlain told the BBC.