In its best episode to date, HBO's original series examines what John Stewart, a Black man in America, had to do to earn the same job as his white predecessor.