At the rap star's murder-for-hire trial, his defense lawyer Brian Steel called him a poet who paints "pictures with words"