Lost’s “Stranger in a Strange Land” nearly derailed the ABC sci-fi hit and helped prove why the series desperately needed an end date.