The Oscar-winning filmmaker said his 1973-set tale of CIA operatives in Chile — which premieres in Venice Thursday — has taken on an unexpectedly contemporary resonance amid renewed debate over U.S. intervention abroad.