Matt Damon is getting ready to save the universe ... or at least look like he's part of a very colorful one. The actor was spotted Wednesday on the set of his mysterious new sci-fi movie "Thasnagar" in Los Angeles ... where he rocked a black…