"I can't say enough good things about her," showrunner Michael Waldron tells The Hollywood Reporter. "She can do anything," his co-creator Glen Powell says. "She really can."