Mel Gibson is catching heat for allegedly mocking a deaf American Sign Language interpreter -- and it was all caught on video. Check it out ... Mel is first introduced by moderator Liam Crowley at Saturday's Fan Expo Canada in Toronto, and then the…