Melissa Etheridge is remembering Dolly Parton for something that went far beyond her music -- her remarkable ability to bring people together, even across deep cultural and political divides. The singer joined TMZ Live the day after Parton’s…