The athlete and Billboard chart-topping Latin pop artist, who records as "Candelita," reflects on joining the Tony- and Grammy-winning musical.