Fans have been waiting for this family reunion for a long time ... because several members of the "Modern Family" cast got together for dinner! Sofia Vergara shared several of the photos on social media Monday ... which feature her TV husband, Ed…