Written and directed by Hungarian Lili Horvat, the Venice premiere taps into current anxieties about what is human and what is love.