Nathan Fillion's HBO reboot series just brought back the main villain of the original $237 million movie, but it comes with a massive twist.