Nayanthara on her short role in Yash’s Toxic, her Rs 12 cr fee: ‘It’s a role I couldn’t ignore’