This Netflix series just proved that it's possible to make a faithful adaptation, becoming a masterpiece that ranks among the best on the platform.