Netflix's clinical, whisper-quiet study of murderers traded Hannibal's gory spectacle for chilling, reconstructed interviews and atmosphere.