Netflix's Crew Girl is a cheesy teen soap that's actually saved by the one thing you'd expect it to fumble: the sport itself.