As always, Netflix is dominating the K-drama game in 2026, but its newest hit rom-com is changing the trajectory of one actor's entire career.