Netflix's twisty new thriller film is officially one of streaming's biggest movies, just days after its release on the platform.