Off Campus breakout Stephen Kalyn has closed a deal to join Lionsgate’s The Housemaid’s Secret starring Sydney Sweeney. Kirsten Dunst, Brittany Snow and Paul Anthony Kelly are also on board with Paul Pfeig directing. Producers include Hidden Pictures’ Todd Lieberman; Pretty Dangerous Pictures’ Laura Fischer and Feig, and Honey Trap’s Sweeney. In The…