An Ohio lawyer tried to gun down his ex-wife in a crowded restaurant ... but prosecutors say his plan fell apart because he forgot one pretty important step -- taking the safety off. Matthew Exton walked into Sabira in Toledo in April 2025,…