Great balls of fire ... a 61-year-old man tried to fend off cops serving an eviction notice by attacking them with an improvised flamethrower ... and the fireball is on video!!! Body cam footage shows the moment cops bust into Darron Dunn's…