Olivia Rodrigo’s latest era is getting the full pop-star-meets-fast-food treatment.