The singer admitted that when she sees a photo of the actress sometimes she thinks, "Oh, that's a picture of me"