The Apple-owned platform is the latest service hit by streaming inflation.