An audacious actor director partnership crafts an uncanny Victorian dreamscape that reshapes expectations of what science-fiction can be.