The murder mystery series Only Murders in the Building season 6 has hit a major filming milestone after its shocking title change was announced.