Spectacular animated Jaeger battles and quiet survival scenes turn Pacific Rim from a blockbuster movie duology into an immersive, atmospheric saga.