Paramount's revival of a 26-year-old slasher horror franchise instantly dominates streaming as the latest movie in the series arrives at home.