Masters of the Universe flopped in theaters but became a massive Prime Video hit. Here's why it could become a cult classic.