A small island harbors tangled family secrets as two siblings inherit more than land and face shifting identities in Prime Video's superb teen drama.