Apple TV's six-episode miniseries with shades of Prison Break and Mindhunter has officially become a must-watch sleeper hit.