Rachel Gillig flips from gothic nights in The Knave and the Moon to cozy romantasy with a trickster Reynard, a cantankerous cat, and simmering pining.