The Puerto Rican star discussed Red Bull Chapters, a production that fused his personal history with an athletic approach to live performance.